# Refugio Tingazú — El Alcázar, Misiones, Argentina

> ES: Reserva privada de vida silvestre con una única cabaña de madera en la selva de Misiones, sobre la Ruta Nacional 12, entre las Cataratas del Iguazú y Posadas. Observación de aves (174 especies en el listado del refugio, más de 180 en eBird), senderos propios, quincho incluido y experiencias por arroyos, saltos y la cultura mbya guaraní. Una forma de conocer la Misiones que hay más allá de las Cataratas.
> EN: A private wildlife reserve with a single wooden cabin in the Atlantic Forest of Misiones, Argentina, on National Route 12 between Iguazú Falls and Posadas. Birdwatching (174 species on the refuge checklist, 180+ on eBird), private trails and a quincho included with the stay, and guided outings to streams, waterfalls and Mbya Guaraní culture. A way to experience the Misiones that lies beyond Iguazú Falls.

Web: https://refugiotingazu.com.ar/ (español) · https://refugiotingazu.com.ar/en/ (English)

## Combinar con Cataratas del Iguazú / Combine with Iguazú Falls
- ES: A unas 2 horas en auto de Puerto Iguazú por la Ruta Nacional 12. Recomendamos 2 o 3 noches en la selva además de los días en Cataratas.
- EN: About a 2-hour drive from Puerto Iguazú along National Route 12. We recommend 2–3 nights in the forest in addition to your days at the falls.
- Cataratas + selva / Iguazú Falls + forest (5 días / 5 days): Puerto Iguazú → Ruta Nacional 12 hacia el sur → Refugio Tingazú
- La Ruta 12 de punta a punta / Route 12 end to end (6 días / 6 days): Posadas → Ruinas de San Ignacio → Refugio Tingazú → Cataratas del Iguazú
- Misiones para observadores de aves / Misiones for birdwatchers (4 a 6 días / 4 to 6 days): Refugio Tingazú → Parque Provincial Urugua-í → Parque Provincial Cruce Caballero → Cataratas del Iguazú

## La cabaña / The cabin
- Una sola cabaña de madera con planta alta y ambiente vidriado al monte, hasta 3 personas (colchones adicionales a consultar; familias con niños, consultar antes de reservar). / A single two-storey wooden cabin with a glass-walled room facing the forest, up to 3 people (extra mattresses on request; families with children, please ask before booking).
- Tarifas (octubre 2026): 1 noche ARS 115.000; desde 2 noches ARS 95.000 por noche. / Rates (October 2026): 1 night ARS 115,000; from 2 nights ARS 95,000 per night.
- Estacionamiento privado y cubierto junto a la cabaña / Private covered parking next to the cabin
- Cama king, convertible en dos individuales de aprox. 1,90 × 1 m, y sofá cama individual / King bed that converts into two singles (approx. 1.90 × 1 m), plus a single sofa bed
- Sábanas y toallas 100 % algodón / 100% cotton sheets and towels
- Aire acondicionado frío/calor y wifi / Air conditioning (heating and cooling) and wifi
- Cocina equipada: vajilla, cocina a gas, heladera, cafetera, freidora de aire y pava eléctrica / Equipped kitchen: tableware, gas stove, fridge, coffee maker, air fryer and electric kettle
- Agua caliente con termotanque y agua potable de perforación / Hot water and drinking water from our own well
- Lavarropas automático y elementos de limpieza / Washing machine and cleaning supplies
- Quincho cubierto incluido con la cabaña: parrilla, baño y ducha exteriores / Covered quincho included with the cabin: grill, outdoor bathroom and shower
- Senderos propios para recorrer por tu cuenta / Private trails to explore on your own
- Check-in desde las 15:00 h y check-out hasta las 11:00 h, con flexibilidad según disponibilidad; ingreso autónomo con locker de llaves. / Check-in from 3 pm, check-out by 11 am, flexible when availability allows; self check-in with key lockbox.
- Desayuno opcional con reserva anticipada: regional en el quincho (mbeyú con huevos caseros) o en la cabaña (mbeyú, chipitas o medialunas), con café Nespresso y jugo de naranja. / Optional breakfast, booked ahead: regional breakfast at the quincho (mbeyú with farm eggs) or delivered to the cabin (mbeyú, chipitas or croissants), with Nespresso coffee and orange juice.

## Experiencias guiadas / Guided experiences (con coordinación previa / by arrangement)
- Caminata guiada y avistaje de aves en el refugio / Guided walk and birdwatching at the refuge: Recorremos juntos los senderos del refugio para conocer sus ambientes, su historia y el trabajo de conservación, con las aves como protagonistas. Si es tu primera vez, incluye una introducción al avistaje: cómo usar los binoculares, cómo reconocer un ave por su forma, sus colores y su canto, y cómo seguirla sin espantarla. We walk the refuge trails together to see its habitats, learn its story and the conservation work, with birds at the centre. If it is your first time, it includes an introduction to birdwatching: how to use binoculars, how to recognise a bird by its shape, colours and song, and how to follow it without scaring it away.
- Arroyos, cuevas y paisajes de Misiones / Streams, caves and landscapes of Misiones: Una jornada para descubrir el arroyo Paranay por la mañana, regresar a Refugio Tingazú para almorzar y continuar por la tarde hacia Cueva del Yaguareté y Gruta India. Posibilidad de finalizar con una visita al Parador Tres de Mayo. A full day: the Paranay stream in the morning, lunch back at Refugio Tingazú, then Cueva del Yaguareté and Gruta India in the afternoon, with the option of ending at Parador Tres de Mayo.
- Descubriendo el arroyo Paranay / Discovering the Paranay stream: Una salida para recorrer los paisajes naturales de El Alcázar, conocer el arroyo Paranay y detenernos a observar la vegetación, las aves y los pequeños detalles del entorno. An outing through the natural landscapes of El Alcázar to the Paranay stream, stopping to look at the plants, the birds and the small details around us.
- Un día de granja y saltos / A day of farm life and waterfalls: Una mañana en Granja Luma para conocer de cerca la vida cotidiana de una granja y compartir un almuerzo preparado allí. Por la tarde, posibilidad de continuar hacia uno de los saltos de la región, según la opción elegida y las condiciones del día. A morning at Granja Luma to see everyday farm life up close and share a lunch cooked there. In the afternoon you can continue to one of the region's waterfalls, depending on your choice and the conditions on the day.
- Encuentro con la comunidad Mbya Guaraní / Meeting the Mbya Guaraní community: Una visita a la comunidad Perutí Paranay para acercarnos a su proyecto de turismo comunitario, conocer su relación con la selva y compartir las actividades que la comunidad decida ofrecer. Posibilidad de complementar la salida con un recorrido por la costanera de El Alcázar. A visit to the Perutí Paranay community to learn about their community tourism project and their relationship with the forest, and to share the activities the community chooses to offer. Can be combined with a walk along the El Alcázar riverfront.
- Observación de aves en el Parque Provincial Urugua-í / Birdwatching in Urugua-í Provincial Park: Una salida guiada para descubrir la diversidad de aves del Bosque Atlántico, aprender a reconocer sus cantos y observar su comportamiento en el ambiente natural. Binoculares disponibles durante el recorrido. A guided outing to discover the bird diversity of the Atlantic Forest, learn to recognise their songs and watch their behaviour in the wild. Binoculars available during the tour.
- Safari de aves en vehículo / Birding safari by vehicle: Una propuesta para explorar caminos rurales y paisajes de Misiones, con paradas para observar aves y fauna, escuchar sus cantos y descubrir la naturaleza sin necesidad de realizar caminatas largas. Binoculares disponibles. Explore the rural roads and landscapes of Misiones, stopping to watch birds and wildlife and listen to their songs, with no need for long walks. Binoculars available.
- Entre senderos y sabores de Misiones / Trails and flavours of Misiones: Una invitación a descubrir Refugio Tingazú al atardecer. Recorreremos sus senderos para conocer la historia de la reserva y observar la naturaleza. Al finalizar, compartiremos en el quincho la preparación en vivo de reviro y mate cocido con azúcar quemada a las brasas, sabores tradicionales de nuestra región. Discover Refugio Tingazú at dusk. We walk its trails to learn the story of the reserve and watch nature, then gather at the quincho to cook reviro and ember-burnt-sugar mate cocido, traditional flavours of our region.
- Prestador recomendado / Recommended operator: Mandioca Turismo, https://mandiocaturismo.com.ar

## Cerca del refugio / Nearby (tiempos aproximados en auto / approximate drive times)
- Puente Paranay sobre Ruta 12 / Paranay bridge on Route 12: 15 min
- Comunidad Mbya Guaraní y sendero de selva / Mbya Guaraní community and forest trail: 15 min
- Costanera selvática del río Paraná y Club de Pesca Paranay / Paraná River forest shore and Paranay Fishing Club: 15 min
- Puente Viejo sobre el arroyo Paranay / Old bridge over the Paranay stream: 15 min
- Arroyo Paranay y sus saltos / Paranay stream and its waterfalls: 20 min
- Gruta India / Gruta India: 30 min
- Salto Orquídeas / Salto Orquídeas: 30 min
- Cueva del Yaguareté / Cueva del Yaguareté: 40 min
- Parque Natural Municipal Monte Seguín / Monte Seguín Municipal Nature Park: 40 min
- Cueva Miní / Cueva Miní: 50 min
- Camping y Salto Piedras Blancas / Piedras Blancas campsite and waterfall: 50 min
- Parque Provincial Salto Encantado / Salto Encantado Provincial Park: 50 min
- Salto Alegre / Salto Alegre: 1 h
- Parque Provincial Cruce Caballero / Cruce Caballero Provincial Park: 1 h 50 min
- Parque Provincial Urugua-í / Urugua-í Provincial Park: 2 h
- Parque Provincial Moconá / Moconá Provincial Park: 2 h 30 min

## Conservación e historia / Conservation and history
Regeneración Natural Asistida del monte nativo (asesoramiento: Marcelo, Yvyrareta Arquitectural); acompañamiento al proyecto de turismo comunitario de la comunidad Mbya Guaraní Perutí Paranay; predio de la familia Toumanián, donde estaba el timbó gigante de El Alcázar (monumento provincial), hoy caído y recordado en el Festival del Timbó. / Assisted natural regeneration of native forest; support for the Perutí Paranay Mbya Guaraní community tourism project; Toumanián family land, home of El Alcázar's giant timbó tree (a provincial monument), which has since fallen and is remembered in the Timbó Festival.

## Aves registradas en el refugio / Bird checklist (174 especies, 118 habituales / 174 species, 118 regular)
eBird hotspot: https://ebird.org/hotspot/L6517969 · iNaturalist: https://www.inaturalist.org/observations?user_id=deborah_viccini_toumanian
- Tataupá Rojizo — Brown Tinamou (*Crypturellus obsoletus*) — habitual / regular
- Tataupá Chico — Small-billed Tinamou (*Crypturellus parvirostris*) — habitual / regular
- Tataupá Montaraz — habitual / regular
- Colorada — Red-winged Tinamou (*Rhynchotus rufescens*) — habitual / regular
- Inambú Común — Spotted Nothura (*Nothura maculosa*) — habitual / regular
- Yacupoí — Rusty-margined Guan (*Penelope superciliaris*) — habitual / regular
- Paloma Colorada — Pale-vented Pigeon (*Patagioenas cayennensis*) — esporádica / occasional
- Paloma Picazuró — Picazuro Pigeon (*Patagioenas picazuro*) — habitual / regular
- Torcacita Colorada — Ruddy Ground Dove (*Columbina talpacoti*) — habitual / regular
- Torcacita Escamada — Scaled Dove (*Columbina squammata*) — habitual / regular
- Torcacita Picuí — Picui Ground Dove (*Columbina picui*) — habitual / regular
- Paloma Montera Castaña — Ruddy Quail-Dove (*Geotrygon montana*) — esporádica / occasional
- Yerutí Gris — habitual / regular
- Torcaza — Eared Dove (*Zenaida auriculata*) — habitual / regular
- Pirincho o Pilincho — Guira Cuckoo (*Guira guira*) — habitual / regular
- Anó Grande — Greater Ani (*Crotophaga major*) — habitual / regular
- Anó Chico — Smooth-billed Ani (*Crotophaga ani*) — habitual / regular
- Crespín — Striped Cuckoo (*Tapera naevia*) — habitual / regular
- Cuclillo Canela — Dark-billed Cuckoo (*Coccyzus melacoryphus*) — habitual / regular
- Tingazú — Squirrel Cuckoo (*Piaya cayana*) — habitual / regular
- Ñacundá — Nacunda Nighthawk (*Chordeiles nacunda*) — habitual / regular
- Añapero Castaño — Short-tailed Nighthawk (*Lurocalis semitorquatus*) — habitual / regular
- Curiango — Common Pauraque (*Nyctidromus albicollis*) — habitual / regular
- Atajacaminos Chico — Little Nightjar (*Setopagis parvula*) — habitual / regular
- Atajacaminos Tijera — Scissor-tailed Nightjar (*Hydropsalis torquata*) — esporádica / occasional
- Atajacaminos Ocelado — Ocellated Poorwill (*Nyctiphrynus ocellatus*) — esporádica / occasional
- Urutaú — Common Potoo (*Nyctibius griseus*) — habitual / regular
- Vencejo de Tormenta — Sick's Swift (*Chaetura meridionalis*) — habitual / regular
- Picaflor Negro — Black Jacobin (*Florisuga fusca*) — habitual / regular
- Ermitaño Escamado — Scale-throated Hermit (*Phaethornis eurynome*) — esporádica / occasional
- Picaflor Vientre Negro — Black-throated Mango (*Anthracothorax nigricollis*) — habitual / regular
- Picaflor Verde — habitual / regular
- Picaflor Copetón — Violet-crowned Plovercrest (*Stephanoxis loddigesii*) — habitual / regular
- Picaflor Corona Violácea — Violet-capped Woodnymph (*Thalurania glaucopis*) — habitual / regular
- Picaflor Zafiro — esporádica / occasional
- Picaflor Esmeralda — Versicolored Emerald (*Chrysuronia versicolor*) — habitual / regular
- Picaflor Garganta Blanca — White-throated Hummingbird (*Leucochloris albicollis*) — habitual / regular
- Picaflor Bronceado — Gilded Sapphire (*Chrysuronia chrysura*) — habitual / regular
- Gallineta Negruzca — Blackish Rail (*Pardirallus nigricans*) — habitual / regular
- Saracura — Slaty-breasted Wood-Rail (*Aramides saracura*) — habitual / regular
- Tero — Southern Lapwing (*Vanellus chilensis*) — habitual / regular
- Tuyuyú — Wood Stork (*Mycteria americana*) — esporádica / occasional
- Biguá — Neotropic Cormorant (*Nannopterum brasilianum*) — esporádica / occasional
- Hocó Colorado — Rufescent Tiger-Heron (*Tigrisoma lineatum*) — habitual / regular
- Garcita Blanca — Snowy Egret (*Egretta thula*) — esporádica / occasional
- Garcita Azulada — Striated Heron (*Butorides striata*) — habitual / regular
- Garza Blanca — Great Egret (*Ardea alba*) — esporádica / occasional
- Chiflón — Whistling Heron (*Syrigma sibilatrix*) — habitual / regular
- Jote Real — King Vulture (*Sarcoramphus papa*) — esporádica / occasional
- Jote Cabeza Negra — Black Vulture (*Coragyps atratus*) — habitual / regular
- Jote Cabeza Colorada — Turkey Vulture (*Cathartes aura*) — habitual / regular
- Milano Cabeza Gris — Gray-headed Kite (*Leptodon cayanensis*) — esporádica / occasional
- Milano Tijereta — Swallow-tailed Kite (*Elanoides forficatus*) — habitual / regular
- Águila Viuda — Black-and-white Hawk-Eagle (*Spizaetus melanoleucus*) — habitual / regular
- Esparvero Chico — esporádica / occasional
- Milano de Corbata — Rufous-thighed Kite (*Harpagus diodon*) — esporádica / occasional
- Milano Plomizo — Plumbeous Kite (*Ictinia plumbea*) — habitual / regular
- Esparvero Variado — Bicolored Hawk (*Accipiter bicolor*) — esporádica / occasional
- Taguató — Roadside Hawk (*Rupornis magnirostris*) — habitual / regular
- Aguilucho Cola Corta — Short-tailed Hawk (*Buteo brachyurus*) — habitual / regular
- Lechuza de Campanario — American Barn Owl (*Tyto furcata*) — esporádica / occasional
- Alilicucú Común — Tropical Screech-Owl (*Megascops choliba*) — habitual / regular
- Caburé Chico — Ferruginous Pygmy-Owl (*Glaucidium brasilianum*) — habitual / regular
- Lechucita Vizcachera — Burrowing Owl (*Athene cunicularia*) — habitual / regular
- Lechuza Estriada — esporádica / occasional
- Lechuza Listada — Rusty-barred Owl (*Strix hylophila*) — esporádica / occasional
- Lechuzón Orejudo — Striped Owl (*Asio clamator*) — esporádica / occasional
- Surucuá Cola Blanca — habitual / regular
- Surucuá Amarillo — Black-throated Trogon (*Trogon rufus*) — habitual / regular
- Martín Pescador Grande — Ringed Kingfisher (*Megaceryle torquata*) — esporádica / occasional
- Martín Pescador Mediano — Amazon Kingfisher (*Chloroceryle amazona*) — esporádica / occasional
- Martín Pescador Chico — Green Kingfisher (*Chloroceryle americana*) — esporádica / occasional
- Chacurú Cara Negra — Buff-bellied Puffbird (*Notharchus swainsoni*) — habitual / regular
- Arasarí Fajado — Chestnut-eared Aracari (*Pteroglossus castanotis*) — habitual / regular
- Tucán Grande — Toco Toucan (*Ramphastos toco*) — habitual / regular
- Tucán Pico Verde — Red-breasted Toucan (*Ramphastos dicolorus*) — habitual / regular
- Carpinterito Cara Canela — Ochre-collared Piculet (*Picumnus temminckii*) — esporádica / occasional
- Carpintero Blanco — White Woodpecker (*Melanerpes candidus*) — habitual / regular
- Carpintero Arcoíris — Yellow-fronted Woodpecker (*Melanerpes flavifrons*) — habitual / regular
- Carpintero Oliva Manchado — White-spotted Woodpecker (*Veniliornis spilogaster*) — habitual / regular
- Carpintero Garganta Estriada — Lineated Woodpecker (*Dryocopus lineatus*) — habitual / regular
- Carpintero Copete Amarillo — Blond-crested Woodpecker (*Celeus flavescens*) — habitual / regular
- Carpintero Real Verde — Green-barred Woodpecker (*Colaptes melanochloros*) — habitual / regular
- Carpintero Campestre — Campo Flicker (*Colaptes campestris*) — habitual / regular
- Guaicurú — Laughing Falcon (*Herpetotheres cachinnans*) — esporádica / occasional
- Halcón Montés Grande — Collared Forest-Falcon (*Micrastur semitorquatus*) — habitual / regular
- Carancho — Southern Caracara (*Caracara plancus*) — habitual / regular
- Chimachima — Yellow-headed Caracara (*Milvago chimachima*) — habitual / regular
- Halconcito Colorado — American Kestrel (*Falco sparverius*) — esporádica / occasional
- Halcón Negro Chico — Bat Falcon (*Falco rufigularis*) — esporádica / occasional
- Cotorra — Monk Parakeet (*Myiopsitta monachus*) — habitual / regular
- Catita Chirirí — Yellow-chevroned Parakeet (*Brotogeris chiriri*) — esporádica / occasional
- Catita Cabeza Roja — esporádica / occasional
- Loro Maitaca — Scaly-headed Parrot (*Pionus maximiliani*) — habitual / regular
- Calancate Ala Roja — White-eyed Parakeet (*Psittacara leucophthalmus*) — habitual / regular
- Choca Amarilla — habitual / regular
- Choca Corona Negruzca — esporádica / occasional
- Batará Negro — esporádica / occasional
- Chupadientes — Rufous Gnateater (*Conopophaga lineata*) — esporádica / occasional
- Chululú Pintado — esporádica / occasional
- Tarefero — Olivaceous Woodcreeper (*Sittasomus griseicapillus*) — habitual / regular
- Arapasú — Planalto Woodcreeper (*Dendrocolaptes platyrostris*) — habitual / regular
- Trepador Oscuro — Plain-winged Woodcreeper (*Dendrocincla turdina*) — habitual / regular
- Picolezna Rojizo — esporádica / occasional
- Hornero — Rufous Hornero (*Furnarius rufus*) — habitual / regular
- Coludito de los Pinos — Araucaria Tit-Spinetail (*Leptasthenura setaria*) — esporádica / occasional
- Pijuí Corona Rojiza — Rufous-capped Spinetail (*Synallaxis ruficapilla*) — esporádica / occasional
- Tueré Grande — Black-tailed Tityra (*Tityra cayana*) — habitual / regular
- Tueré Chico — Black-crowned Tityra (*Tityra inquisitor*) — habitual / regular
- Anambé Grande — Crested Becard (*Pachyramphus validus*) — habitual / regular
- Anambé Negro — habitual / regular
- Mosqueta Corona Parda — Sepia-capped Flycatcher (*Leptopogon amaurocephalus*) — habitual / regular
- Mosquitero — habitual / regular
- Mosqueta Enana — esporádica / occasional
- Piojito Silbón — Southern Beardless-Tyrannulet (*Camptostoma obsoletum*) — esporádica / occasional
- Mosqueta Ceja Amarilla — esporádica / occasional
- Fiofío Ceniciento — esporádica / occasional
- Fiofío Copetón — esporádica / occasional
- Fiofío Silbón — esporádica / occasional
- Churrinche — Vermilion Flycatcher (*Pyrocephalus rubinus*) — esporádica / occasional
- Burlisto Pico Canela — Swainson's Flycatcher (*Myiarchus swainsoni*) — habitual / regular
- Picabuey — Cattle Tyrant (*Machetornis rixosa*) — esporádica / occasional
- Benteveo — Great Kiskadee (*Pitangus sulphuratus*) — habitual / regular
- Pitanguá — Boat-billed Flycatcher (*Megarynchus pitangua*) — habitual / regular
- Benteveo Mediano — Social Flycatcher (*Myiozetetes similis*) — esporádica / occasional
- Benteveo Rayado — Streaked Flycatcher (*Myiodynastes maculatus*) — habitual / regular
- Taquito Chico — esporádica / occasional
- Tuquito Rayado — Variegated Flycatcher (*Empidonomus varius*) — esporádica / occasional
- Suirirí Real — Tropical Kingbird (*Tyrannus melancholicus*) — habitual / regular
- Tijereta — Fork-tailed Flycatcher (*Tyrannus savana*) — habitual / regular
- Juan Chiviro — Rufous-browed Peppershrike (*Cyclarhis gujanensis*) — esporádica / occasional
- Urraca Criolla — habitual / regular
- Golondrina Ribereña — habitual / regular
- Ratona — House Wren (*Troglodytes aedon*) — habitual / regular
- Calandria Grande — Chalk-browed Mockingbird (*Mimus saturninus*) — habitual / regular
- Zorzal Sabiá — Pale-breasted Thrush (*Turdus leucomelas*) — habitual / regular
- Zorzal Colorado — Rufous-bellied Thrush (*Turdus rufiventris*) — habitual / regular
- Zorzal Herrero — Eastern Slaty Thrush (*Turdus subalaris*) — habitual / regular
- Zorzal Chalchalero — Creamy-bellied Thrush (*Turdus amaurochalinus*) — esporádica / occasional
- Tangará Bonito — Blue-naped Chlorophonia (*Chlorophonia cyanea*) — habitual / regular
- Tangará Garganta Negra — habitual / regular
- Tangará Amarillo — esporádica / occasional
- Cabecitanegra — Hooded Siskin (*Spinus magellanicus*) — habitual / regular
- Chingolo — Rufous-collared Sparrow (*Zonotrichia capensis*) — habitual / regular
- Boyero Ala Amarilla — Golden-winged Cacique (*Cacicus chrysopterus*) — habitual / regular
- Boyero Cacique — Red-rumped Cacique (*Cacicus haemorrhous*) — habitual / regular
- Boyerito — Variable Oriole (*Icterus pyrrhopterus*) — habitual / regular
- Tordo Renegrido — Shiny Cowbird (*Molothrus bonariensis*) — habitual / regular
- Tordo Gigante — Giant Cowbird (*Molothrus oryzivorus*) — esporádica / occasional
- Chopí — Chopi Blackbird (*Gnorimopsar chopi*) — habitual / regular
- Pecho Amarillo Grande — Yellow-rumped Marshbird (*Pseudoleistes guirahuro*) — esporádica / occasional
- Pitiayumí — Tropical Parula (*Setophaga pitiayumi*) — habitual / regular
- Arañero Coronado Chico — Golden-crowned Warbler (*Basileuterus culicivorus*) — habitual / regular
- Fueguero — Hepatic Tanager (*Piranga flava*) — habitual / regular
- Reinamora Chica — Glaucous-blue Grosbeak (*Cyanoloxia glaucocaerulea*) — esporádica / occasional
- Reinamora Grande — Ultramarine Grosbeak (*Cyanoloxia brissonii*) — esporádica / occasional
- Cardenal Copete Rojo — Red-crested Cardinal (*Paroaria coronata*) — habitual / regular
- Frutero Overo — Magpie Tanager (*Cissopis leverianus*) — habitual / regular
- Pioró — esporádica / occasional
- Frutero Corona Amarilla — Black-goggled Tanager (*Trichothraupis melanops*) — habitual / regular
- Frutero Coronado — Ruby-crowned Tanager (*Tachyphonus coronatus*) — habitual / regular
- Saíra de Antifaz — Fawn-breasted Tanager (*Pipraeidea melanonota*) — habitual / regular
- Naranjero — Blue-and-yellow Tanager (*Pipraeidea bonariensis*) — esporádica / occasional
- Celestino — Sayaca Tanager (*Thraupis sayaca*) — habitual / regular
- Saíra Castaña — esporádica / occasional
- Tersina — Swallow Tanager (*Tersina viridis*) — habitual / regular
- Saí Azul — Blue Dacnis (*Dacnis cayana*) — habitual / regular
- Saíra Dorada — habitual / regular
- Saí Celeste — habitual / regular
- Jilguero Dorado — Saffron Finch (*Sicalis flaveola*) — habitual / regular
- Corbatita — Double-collared Seedeater (*Sporophila caerulescens*) — habitual / regular
- Brasita de Fuego — Red Pileated Finch (*Coryphospingus cucullatus*) — habitual / regular
- Mielero — Bananaquit (*Coereba flaveola*) — habitual / regular
- Pepitero Verdoso — Green-winged Saltator (*Saltator similis*) — habitual / regular

## Preguntas frecuentes / FAQ
- ¿Qué hacer en Misiones además de las Cataratas del Iguazú? Misiones tiene selva paranaense, arroyos y saltos, cuevas, caminos de tierra colorada, yerbales, ruinas jesuíticas y la cultura mbya guaraní. Desde Refugio Tingazú, en El Alcázar, se puede observar aves (más de 180 especies registradas en el refugio), recorrer el arroyo Paranay y sus saltos, visitar Gruta India, Cueva del Yaguareté, el Parque Provincial Salto Encantado o la comunidad Mbya Guaraní Perutí Paranay.
- What is there to do in Misiones besides Iguazú Falls? Misiones has Atlantic Forest, streams and waterfalls, caves, red-earth roads, yerba mate fields, Jesuit ruins and Mbya Guaraní culture. From Refugio Tingazú in El Alcázar you can go birdwatching (180+ species recorded at the refuge), explore the Paranay stream and its waterfalls, and visit Gruta India, Cueva del Yaguareté, Salto Encantado Provincial Park or the Perutí Paranay Mbya Guaraní community.
- ¿Dónde alojarse entre Puerto Iguazú y Posadas? Refugio Tingazú está en El Alcázar, sobre el corredor de la Ruta Nacional 12, aproximadamente a mitad de camino entre Puerto Iguazú y Posadas. Es una cabaña de madera para 3 personas (más, previa consulta) dentro de una reserva privada de vida silvestre, ideal para cortar el viaje y conocer la selva.
- Where to stay between Puerto Iguazú and Posadas? Refugio Tingazú is in El Alcázar, along the National Route 12 corridor, roughly halfway between Puerto Iguazú and Posadas. It is a wooden cabin for 3 people (more by prior arrangement) inside a private wildlife reserve, a good place to break the journey and experience the forest.
- ¿A qué distancia está Refugio Tingazú de las Cataratas del Iguazú? Unas 2 horas en auto por la Ruta Nacional 12. Se puede combinar fácilmente con la visita a las Cataratas, antes o después.
- How far is Refugio Tingazú from Iguazú Falls? About a two-hour drive along National Route 12. It combines easily with a visit to the falls, before or after.
- ¿Cuántos días conviene agregar a un viaje a Cataratas para conocer Misiones? Recomendamos al menos dos o tres noches en la selva. Por ejemplo: dos días en las Cataratas y tres noches en Refugio Tingazú para observar aves, caminar senderos y conocer arroyos y saltos de la zona.
- How many days should I add to an Iguazú trip to see more of Misiones? We recommend at least two or three nights in the forest. For example: two days at Iguazú Falls and three nights at Refugio Tingazú for birdwatching, trail walks and the nearby streams and waterfalls.
- ¿Es un buen lugar para observar aves en Argentina? Sí. Misiones tiene más de 550 especies de aves registradas y el refugio es un punto de observación en eBird con más de 180. Hay salidas guiadas al Parque Provincial Urugua-í y safaris de aves en vehículo, con binoculares disponibles.
- Is it a good place for birdwatching in Argentina? Yes. Misiones has more than 550 recorded bird species, and the refuge is an eBird hotspot with over 180 of them. Guided outings to Urugua-í Provincial Park and vehicle-based birding safaris are available, with binoculars provided.
- ¿Cuántas personas pueden alojarse en la cabaña? La cabaña está equipada para alojar cómodamente hasta 3 personas: tiene una cama king que se convierte en dos camas individuales y un sofá cama individual. Se pueden sumar colchones adicionales, previa consulta.
- How many people can stay in the cabin? The cabin comfortably sleeps up to 3 people: there is a king bed that converts into two singles, plus a single sofa bed. Extra mattresses can be added on request.
- ¿Pueden ir familias con niños? Sí, recibimos familias con niños. Como la habitación está en la planta alta y se accede por escalera, te pedimos que nos escribas antes de reservar para evaluar juntos la mejor opción.
- Are families with children welcome? Yes, families with children are welcome. As the bedroom is upstairs and reached by a staircase, please message us before booking so we can work out the best option together.
- ¿Cuánto cuesta la noche? Una noche, ARS 115.000. Desde dos noches, ARS 95.000 por noche (tarifas de octubre de 2026). Recomendamos quedarse al menos dos noches para disfrutar de los senderos, las aves y los alrededores.
- How much does a night cost? One night is ARS 115,000. From two nights, ARS 95,000 per night (October 2026 rates). We recommend staying at least two nights to enjoy the trails, the birds and the surroundings.
- ¿Cuáles son los horarios de ingreso y salida? Check-in a partir de las 15:00 h y check-out hasta las 11:00 h. Solemos ofrecer flexibilidad en los horarios siempre que la disponibilidad lo permita: consultanos unos días antes de tu llegada para coordinarlo. El ingreso es autónomo, con un locker de llaves, y antes de llegar recibís un mensaje de bienvenida con toda la información.
- What are the check-in and check-out times? Check-in from 3 pm and check-out by 11 am. We are usually flexible with these times when availability allows, so get in touch a few days before you arrive to arrange it. Check-in is self-service with a key lockbox, and before you arrive you get a welcome message with all the details.
- ¿Qué incluye la estadía? Los senderos del refugio y el quincho están incluidos: podés recorrerlos por tu cuenta cuando quieras. Si preferís hacerlo acompañado, la caminata guiada con introducción al avistaje de aves y binoculares incluidos se coordina como experiencia.
- What is included with the stay? The refuge trails and the quincho are included, and you can explore the trails on your own whenever you like. If you prefer company, the guided walk with an introduction to birdwatching and binoculars included is arranged as an experience.
- ¿Ofrecen desayuno? Sí, de forma opcional, con costo adicional y reserva anticipada. Hay dos opciones: desayuno regional en el quincho, con mbeyú y huevos caseros preparados en el momento, o desayuno en la cabaña, con mbeyú, chipitas o medialunas, entregado en el horario acordado. Ambos incluyen café Nespresso (solo o con leche) y jugo de naranja. Consultá los valores por WhatsApp.
- Is breakfast available? Yes, as an optional extra that must be booked ahead. There are two options: a regional breakfast at the quincho, with mbeyú and farm eggs cooked in front of you, or breakfast delivered to the cabin, with mbeyú, chipitas or croissants, at an agreed time. Both include Nespresso coffee (black or white) and orange juice. Ask us on WhatsApp for prices.
- ¿Qué aves se pueden ver en Refugio Tingazú? El refugio es un punto de observación (hotspot) en eBird con más de 180 especies de aves registradas, y la lista sigue creciendo. Entre ellas hay tucanes, surucuáes, carpinteros, picaflores y el tingazú, que le da nombre al lugar.
- Which birds can I see at Refugio Tingazú? The refuge is an eBird hotspot with more than 180 bird species recorded so far, and the list keeps growing. They include toucans, trogons, woodpeckers, hummingbirds and the squirrel cuckoo (tingazú) that gives the place its name.
- ¿Dónde queda Refugio Tingazú? En un entorno rural de El Alcázar, Misiones, Argentina, aproximadamente a mitad de camino entre Puerto Iguazú y Posadas. El pueblo y sus servicios quedan a unos 10 minutos.
- Where is Refugio Tingazú? In the countryside of El Alcázar, Misiones, Argentina, roughly halfway between Puerto Iguazú and Posadas. The town and its services are about 10 minutes away.
- ¿Cómo se reservan las experiencias? Se coordinan con anticipación y están sujetas a disponibilidad. Consultá por WhatsApp las condiciones y fechas de cada una.
- How do I book the experiences? They are arranged in advance and depend on availability. Ask us on WhatsApp about the details and dates for each one.
- ¿La cabaña tiene wifi y aire acondicionado? Sí, tiene wifi y aire acondicionado frío/calor.
- Does the cabin have wifi and air conditioning? Yes, it has wifi and air conditioning for both heating and cooling.

## Contacto / Contact
WhatsApp: +54 9 3751 49-8111 (https://wa.me/5493751498111)
Instagram: https://www.instagram.com/refugiotingazu
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/jYpbdHder8F41PPL9
Anfitriona / Host: Déborah Viccini Toumanián
Tienda Anambé: https://anambeartedelaselva.mitiendanube.com/