Una cabaña de madera en medio de la selva misionera.A wooden cabin in the heart of the Misiones rainforest.
Refugio Tingazú es una reserva privada de vida silvestre en El Alcázar, Misiones. Ventanales al monte, hamaca en la galería y aves a la vista desde que te despertás.Refugio Tingazú is a private wildlife reserve in El Alcázar, Misiones, Argentina. Big windows onto the forest, a hammock on the porch and birds in sight from the moment you wake up.
Más de 180 especies de avesMore than 180 bird species
Registradas en eBird dentro del refugio, y la lista sigue creciendo.Recorded on eBird at the refuge, and the list keeps growing.
Una única cabañaA single cabin
Es la única del refugio, así que tenés el monte para vos. Recibe cómodamente a 3 personas, y a más si lo acordamos antes.It is the only one in the refuge, so you have the forest to yourself. It comfortably sleeps 3, and more by prior arrangement.
En el centro de MisionesIn the heart of Misiones
A mitad de camino entre Puerto Iguazú y Posadas.Halfway between Puerto Iguazú and Posadas.
La cabaña iluminada al atardecerThe cabin lit up at duskLa cabaña vista desde el monteThe cabin seen from the forestHuéspedes disfrutando del sol frente a la cabañaGuests enjoying the sun outside the cabinLa cabaña rodeada de araucariasThe cabin surrounded by araucariasGalería vidriada con hamaca paraguayaGlass porch with a hammockYoga frente al monte en la galeríaYoga facing the forest on the porchCafé y binoculares en la mesa de la galeríaCoffee and binoculars on the porch tableDesayuno en la galería, frente al monteBreakfast on the porch, facing the forestEstufa a leña frente al ventanalWood stove by the big windowLiving con escalera de maderaLiving room with wooden stairsDetalle de la cocinaKitchen detailPlanta alta con ventanas al monteUpstairs room with windows onto the forestSilla hamaca junto a la ventanaHanging chair by the windowVentana a las copas de los árbolesWindow onto the treetopsEscritorio junto a la ventanaDesk by the windowMesada de madera junto al ventanalWooden counter by the windowDormitorio con cama kingBedroom with king bedLa cama king se separa en dos individualesThe king bed splits into two singlesEl quincho entre los árbolesThe quincho among the treesLa cabaña entre los árbolesThe cabin among the treesLa cabaña de nocheThe cabin at night
Una cabaña dentro de la reservaA cabin inside the reserve
Una cabaña de madera con planta alta y un gran ambiente vidriado que mira al monte, rodeada de araucarias y selva. Es la única del refugio, así que el lugar es todo tuyo.A two-storey wooden cabin with a large glass-walled room facing the forest, surrounded by araucarias and jungle. It is the only cabin in the refuge, so the place is all yours.
Recomendamos quedarse al menos dos noches para disfrutar de los senderos, la observación de aves y los alrededores.We recommend staying at least two nights to enjoy the trails, the birds and the surroundings.
Volver a aprender a vivir cerca de la tierra.Learning again how to live close to the land.
Una nocheOne nightARS 115.000
Desde dos nochesFrom two nightsARS 95.000por nocheper night
CapacidadSleeps3 personas3 peoplemás personas, previa consultamore by arrangement
Check-indesde las 15:00 hfrom 3 pm
Check-outhasta las 11:00 hby 11 am
Tarifas de octubre de 2026. El quincho está incluido con la cabaña.October 2026 rates. The quincho is included with the cabin.
Estacionamiento privado y cubierto junto a la cabañaPrivate covered parking next to the cabin
Cama king, convertible en dos individuales de aprox. 1,90 × 1 m, y sofá cama individualKing bed that converts into two singles (approx. 1.90 × 1 m), plus a single sofa bed
Sábanas y toallas 100 % algodón100% cotton sheets and towels
Aire acondicionado frío/calor y wifiAir conditioning (heating and cooling) and wifi
Cocina equipada: vajilla, cocina a gas, heladera, cafetera, freidora de aire y pava eléctricaEquipped kitchen: tableware, gas stove, fridge, coffee maker, air fryer and electric kettle
Agua caliente con termotanque y agua potable de perforaciónHot water and drinking water from our own well
Lavarropas automático y elementos de limpiezaWashing machine and cleaning supplies
Quincho cubierto incluido con la cabaña: parrilla, baño y ducha exterioresCovered quincho included with the cabin: grill, outdoor bathroom and shower
Senderos propios para recorrer por tu cuentaPrivate trails to explore on your own
Horarios flexiblesFlexible times
Check-in a partir de las 15:00 h y check-out hasta las 11:00 h. Solemos ofrecer flexibilidad en los horarios, siempre que la disponibilidad lo permita: consultanos unos días antes de tu llegada para coordinarlo. El ingreso es autónomo, con un locker de llaves, y estamos a un mensaje de distancia si necesitás algo.Check-in from 3 pm and check-out by 11 am. We are usually flexible with these times when availability allows: get in touch a few days before you arrive to arrange it. Check-in is self-service with a key lockbox, and we are a message away if you need anything.
Familias y plazas adicionalesFamilies and extra beds
La cabaña está equipada para alojar cómodamente hasta 3 personas, y se pueden sumar colchones adicionales, previa consulta. También recibimos familias con niños: como la habitación está en la planta alta y se accede por escalera, te pedimos que nos escribas antes de reservar para evaluar juntos la mejor opción.The cabin comfortably sleeps up to 3 people, and extra mattresses can be added on request. Families with children are welcome too: as the bedroom is upstairs and reached by a staircase, please message us before booking so we can work out the best option together.
Qué hacer en el refugioWhat to do at the refuge
Sin salir del refugio hay mucho para hacer: caminar, mirar aves, cocinar en el quincho o simplemente descansar frente al monte.There is plenty to do without leaving the refuge: walk, watch birds, cook at the quincho or simply rest facing the forest.
Senderos para recorrer a tu ritmoTrails to explore at your own pace
Los senderos del refugio atraviesan monte, yerbales y ambientes en regeneración. Están incluidos en la estadía y podés recorrerlos por tu cuenta, a la hora que quieras: temprano a la mañana es cuando más aves se escuchan.The refuge trails run through forest, yerba mate fields and regenerating land. They are included with your stay and you can walk them on your own, whenever you like: early morning is when you hear the most birds.
Si preferís hacerlo acompañado, sumá la caminata guiada con introducción al avistaje de aves, con binoculares incluidos.If you prefer company, add the guided walk with an introduction to birdwatching, binoculars included.
Comenzá el día con sabores caseros, rodeado de naturaleza.Start the day with home-made flavours, surrounded by nature.
Desayuno regional en el quinchoRegional breakfast at the quincho
Mbeyú con huevos caseros, preparado en el momento frente a los huéspedes.Mbeyú with farm eggs, cooked right in front of you.
Desayuno en la cabañaBreakfast in the cabin
Para disfrutar tranquilo, en la privacidad de la cabaña. Podés elegir mbeyú, chipitas o medialunas, y te lo entregamos en el horario acordado.A quiet breakfast in the privacy of the cabin. Choose mbeyú, chipitas or croissants, delivered at the time we agree.
Los dos vienen con café Nespresso (solo o con leche) y jugo de naranja.Both come with Nespresso coffee (black or white) and orange juice.
Los desayunos son opcionales, tienen costo adicional y requieren reserva anticipada. Se ofrecen en horarios acordados y sujetos a disponibilidad.Breakfasts are optional, at an extra cost, and must be booked ahead. They are served at agreed times, subject to availability.
Esto es lo que más se repite en las reseñas de Google. También nos visitan viajeros de otros países.This is what comes up most in our Google reviews. We also host travellers from abroad.
La atenciónThe welcomede Déborah y su familiafrom Déborah and her family
Limpieza y equipamientoClean and well equippeduna cabaña con todo lo necesarioa cabin with everything you need
Las vistas al monteThe forest viewsdesde cada ventanafrom every window
El quinchoThe quinchopara cocinar y compartirfor cooking and sharing
Las avesThe birdsmuchísimas en cada caminataso many on every walk
Aves: el corazón de la experienciaBirds: the heart of the experience
La observación y la fotografía de aves son centrales en Refugio Tingazú. Los senderos atraviesan bosque secundario, yerbales y plantaciones tradicionales, y una vertiente y un estanque con vegetación flotante suman otros ambientes para la fauna.Birdwatching and bird photography are at the core of Refugio Tingazú. The trails cross secondary forest, yerba mate fields and traditional plantations, while a spring and a pond with floating plants add further habitats for wildlife.
174
especies registradas en el refugio, 118 de presencia habitualspecies recorded at the refuge, 118 of them regular visitors
Es el listado de Déborah a partir de sus observaciones; en eBird el refugio figura como punto de observación (hotspot) con más de 180 especies. Ver cada ave depende de la época del año, las condiciones del ambiente y el comportamiento de cada especie.This is Déborah's list from her own sightings; on eBird the refuge is a hotspot with more than 180 species. Seeing each bird depends on the season, conditions and each species' behaviour.
Ninguna especie coincide con la búsqueda. Probá con otro nombre o quitá los filtros.No species match your search. Try another name or clear the filters.
Habitual: presencia habitual en la reserva, con más posibilidades de verla. Esporádica: registrada de manera ocasional. Nombres en español según el listado del refugio.Regular: commonly present at the reserve and more likely to be seen. Occasional: recorded only sporadically. Spanish names as in the refuge checklist.
Experiencias para descubrir MisionesExperiences to discover Misiones
Te invito a descubrir algunos de mis lugares favoritos de Misiones: arroyos, saltos, caminos de tierra colorada, selva y encuentros con la vida rural y la cultura de nuestra región. Soy ilustradora y naturalista, y en estas experiencias comparto mi mirada, mi conocimiento del territorio y el entusiasmo por observar esos pequeños detalles que muchas veces pasan desapercibidos.Let me show you some of my favourite places in Misiones: streams, waterfalls, red dirt roads, forest and encounters with rural life and the culture of our region. I am an illustrator and naturalist, and in these experiences I share my way of seeing, my knowledge of the land and my enthusiasm for the small details that often go unnoticed.
— Déborah
Las experiencias se coordinan con anticipación y están sujetas a disponibilidad.Experiences are arranged in advance and depend on availability.
Caminata guiada y avistaje de aves en el refugioGuided walk and birdwatching at the refuge
En el refugioAt the refugeBinoculares incluidosBinoculars includedIdeal para principiantesGreat for beginners
Recorremos juntos los senderos del refugio para conocer sus ambientes, su historia y el trabajo de conservación, con las aves como protagonistas. Si es tu primera vez, incluye una introducción al avistaje: cómo usar los binoculares, cómo reconocer un ave por su forma, sus colores y su canto, y cómo seguirla sin espantarla.We walk the refuge trails together to see its habitats, learn its story and the conservation work, with birds at the centre. If it is your first time, it includes an introduction to birdwatching: how to use binoculars, how to recognise a bird by its shape, colours and song, and how to follow it without scaring it away.
RecorridoWhereSenderos de Refugio Tingazú.Refugio Tingazú trails.
Arroyos, cuevas y paisajes de MisionesStreams, caves and landscapes of Misiones
Jornada completaFull dayRecorrido en vehículoBy vehicleA coordinarOn request
Una jornada para descubrir el arroyo Paranay por la mañana, regresar a Refugio Tingazú para almorzar y continuar por la tarde hacia Cueva del Yaguareté y Gruta India. Posibilidad de finalizar con una visita al Parador Tres de Mayo.A full day: the Paranay stream in the morning, lunch back at Refugio Tingazú, then Cueva del Yaguareté and Gruta India in the afternoon, with the option of ending at Parador Tres de Mayo.
RecorridoWhereArroyo Paranay, Cueva del Yaguareté, Gruta India y, de manera opcional, Parador Tres de Mayo.Paranay stream, Cueva del Yaguareté, Gruta India and, optionally, Parador Tres de Mayo.
Descubriendo el arroyo ParanayDiscovering the Paranay stream
Salida en vehículoBy vehicleCon acompañamiento localLocal companionA coordinarOn request
Una salida para recorrer los paisajes naturales de El Alcázar, conocer el arroyo Paranay y detenernos a observar la vegetación, las aves y los pequeños detalles del entorno.An outing through the natural landscapes of El Alcázar to the Paranay stream, stopping to look at the plants, the birds and the small details around us.
RecorridoWhereArroyo Paranay, El Alcázar.Paranay stream, El Alcázar.
Un día de granja y saltosA day of farm life and waterfalls
Experiencia ruralRural experienceAlmuerzo en la granjaFarm lunchA coordinarOn request
Una mañana en Granja Luma para conocer de cerca la vida cotidiana de una granja y compartir un almuerzo preparado allí. Por la tarde, posibilidad de continuar hacia uno de los saltos de la región, según la opción elegida y las condiciones del día.A morning at Granja Luma to see everyday farm life up close and share a lunch cooked there. In the afternoon you can continue to one of the region's waterfalls, depending on your choice and the conditions on the day.
RecorridoWhereGranja Luma; opción de Salto Alegre, Salto Piedras Blancas o Salto Caracol.Granja Luma; optional Salto Alegre, Salto Piedras Blancas or Salto Caracol.
Encuentro con la comunidad Mbya GuaraníMeeting the Mbya Guaraní community
Experiencia culturalCultural experienceCoordinación con la comunidadArranged with the communityA coordinarOn request
Una visita a la comunidad Perutí Paranay para acercarnos a su proyecto de turismo comunitario, conocer su relación con la selva y compartir las actividades que la comunidad decida ofrecer. Posibilidad de complementar la salida con un recorrido por la costanera de El Alcázar.A visit to the Perutí Paranay community to learn about their community tourism project and their relationship with the forest, and to share the activities the community chooses to offer. Can be combined with a walk along the El Alcázar riverfront.
RecorridoWhereComunidad Perutí Paranay; costanera de El Alcázar como complemento opcional.Perutí Paranay community; El Alcázar riverfront as an optional extra.
Una salida guiada para descubrir la diversidad de aves del Bosque Atlántico, aprender a reconocer sus cantos y observar su comportamiento en el ambiente natural. Binoculares disponibles durante el recorrido.A guided outing to discover the bird diversity of the Atlantic Forest, learn to recognise their songs and watch their behaviour in the wild. Binoculars available during the tour.
Safari de aves en vehículoBirding safari by vehicle
Recorrido en vehículoBy vehicleAvistaje guiadoGuided birdingA coordinarOn request
Una propuesta para explorar caminos rurales y paisajes de Misiones, con paradas para observar aves y fauna, escuchar sus cantos y descubrir la naturaleza sin necesidad de realizar caminatas largas. Binoculares disponibles.Explore the rural roads and landscapes of Misiones, stopping to watch birds and wildlife and listen to their songs, with no need for long walks. Binoculars available.
RecorridoWhereCaminos rurales y puntos de observación; recorrido a definir según la salida.Rural roads and viewpoints; route set for each outing.
Una invitación a descubrir Refugio Tingazú al atardecer. Recorreremos sus senderos para conocer la historia de la reserva y observar la naturaleza. Al finalizar, compartiremos en el quincho la preparación en vivo de reviro y mate cocido con azúcar quemada a las brasas, sabores tradicionales de nuestra región.Discover Refugio Tingazú at dusk. We walk its trails to learn the story of the reserve and watch nature, then gather at the quincho to cook reviro and ember-burnt-sugar mate cocido, traditional flavours of our region.
RecorridoWhereSenderos y quincho de Refugio Tingazú.Refugio Tingazú trails and quincho.
Prestador turístico recomendadoRecommended tour operator
Mandioca Turismo
Para seguir explorando Misiones: recorridos por saltos, cascadas, caminos de tierra colorada y experiencias de naturaleza y cultura de la provincia. Consultá directamente con ellos.To keep exploring Misiones: tours to waterfalls, cascades, red dirt roads and nature and culture experiences across the province. Contact them directly.
Qué hacer cerca del refugioThings to do near the refuge
La ubicación permite combinar días de descanso y observación de aves con salidas a arroyos, saltos, áreas protegidas, propuestas culturales y experiencias rurales.The location lets you combine restful days and birdwatching with trips to streams, waterfalls, protected areas, cultural visits and rural experiences.
A menos de una horaUnder an hour away
Puente Paranay sobre Ruta 12Paranay bridge on Route 1215 min
Comunidad Mbya Guaraní y sendero de selvaMbya Guaraní community and forest trail15 min
Costanera selvática del río Paraná y Club de Pesca ParanayParaná River forest shore and Paranay Fishing Club15 min
Puente Viejo sobre el arroyo ParanayOld bridge over the Paranay stream15 min
Arroyo Paranay y sus saltosParanay stream and its waterfalls20 min
Gruta IndiaGruta India30 min
Salto OrquídeasSalto OrquídeasDificultad altaDifficult30 min
Cueva del YaguaretéCueva del Yaguareté40 min
Parque Natural Municipal Monte SeguínMonte Seguín Municipal Nature Park40 min
Cueva MiníCueva Miní50 min
Camping y Salto Piedras BlancasPiedras Blancas campsite and waterfall50 min
Parque Provincial Salto EncantadoSalto Encantado Provincial Park50 min
Salto AlegreSalto Alegre1 h
Excursiones más largasLonger day trips
Parque Provincial Cruce CaballeroCruce Caballero Provincial Park1 h 50 min
Parque Provincial Urugua-íUrugua-í Provincial Park2 h
Parque Provincial MoconáMoconá Provincial Park2 h 30 min
Tiempos aproximados en auto desde el refugio.Approximate driving times from the refuge.
Servicios y gastronomía en la zonaShops and food nearby
En El Alcázar, a unos 10 minutosIn El Alcázar, about 10 minutes away
Carnicería El Sol
Heladería y café Duomo
Verdulería La Tana
Supermercados y panaderías
Farmacia Vida
Pancho Panda (minutas y delivery)
Restaurante La Esquina
La Terminal
Restaurantes de minutas en el centro
En localidades cercanasIn nearby towns
Montecarlo: Restaurante Del Río (Club de Pesca), Cervecería La Bohemia, Cervecería Cero Stres
Puerto Rico: Churrasquería Matías
Misiones es mucho más que las CataratasMisiones is much more than Iguazú Falls
La mayoría de los viajeros llega a Misiones por las Cataratas del Iguazú y se va sin conocer el resto de la provincia: la selva por dentro, los arroyos y saltos, la tierra colorada, los yerbales y la cultura mbya guaraní. Refugio Tingazú está sobre la Ruta Nacional 12, entre Puerto Iguazú y Posadas, así que se suma fácil al viaje.Most travellers come to Misiones for Iguazú Falls and leave without seeing the rest of the province: the forest from the inside, streams and waterfalls, red earth, yerba mate fields and Mbya Guaraní culture. Refugio Tingazú sits on National Route 12 between Puerto Iguazú and Posadas, so it is easy to add to your trip.
Cataratas del Iguazú, a unas 2 horas del refugioIguazú Falls, about 2 hours from the refuge
5 días5 days
Cataratas + selvaIguazú Falls + forest
Para quienes vienen a Cataratas y quieren conocer la Misiones de adentro.For travellers coming to Iguazú who want to see Misiones from the inside.
Puerto IguazúPuerto Iguazú2 días en las Cataratas del Iguazú2 days at Iguazú Falls
Ruta Nacional 12 hacia el surNational Route 12 southunas 2 horas de manejoabout a 2-hour drive
Refugio TingazúRefugio Tingazú3 noches: aves, senderos y arroyo Paranay3 nights: birds, trails and the Paranay stream
Ideal en auto: entrás por Posadas, salís por Iguazú (o al revés) y recorrés toda la provincia.Ideal by car: arrive via Posadas, leave via Iguazú (or the other way round) and cross the whole province.
PosadasPosadasllegadaarrival
Ruinas de San IgnacioSan Ignacio ruinspatrimonio jesuítico guaraní, en el caminoJesuit-Guaraní heritage, on the way
Refugio TingazúRefugio Tingazú2 a 3 noches en la selva2 to 3 nights in the forest
Cataratas del IguazúIguazú Falls2 días para el final2 days to finish
Misiones para observadores de avesMisiones for birdwatchers
Con el refugio como base, para sumar especies de distintos ambientes del Bosque Atlántico.Using the refuge as a base to add species from different Atlantic Forest habitats.
Refugio TingazúRefugio Tingazúmás de 180 especies registradas180+ species recorded
Parque Provincial Urugua-íUrugua-í Provincial Parksalida guiada, a unas 2 hguided outing, about 2 h away
Parque Provincial Cruce CaballeroCruce Caballero Provincial Parka 1 h 50 min1 h 50 min away
Cataratas del IguazúIguazú Fallspara cerrar el viajeto round off the trip
Recorridos sugeridos; los tiempos de manejo son aproximados.Suggested routes; driving times are approximate.
«La selva no es el paisaje. Es el corazón que organiza la vida.»“The forest is not the scenery. It is the heart that organises life.”
Refugio Tingazú es una reserva privada de vida silvestre en un entorno rural de El Alcázar. Está en un mosaico agroforestal con remanentes de Selva Paranaense, o Bosque Atlántico, entre plantaciones tradicionales, parches de bosque secundario y ambientes en regeneración. Es un lugar para observar, aprender y convivir con la naturaleza, con las aves como protagonistas.Refugio Tingazú is a private wildlife reserve in the countryside of El Alcázar. It sits in an agroforestry mosaic with remnants of the Paraná (Atlantic) Forest, among traditional plantations, patches of secondary forest and land in regeneration. It is a place to observe, learn and live alongside nature, with birds at the centre.
¿Por qué Tingazú?Why Tingazú?
El refugio lleva el nombre del tingazú (Piaya cayana), un cuco de cola larga y plumaje rojizo que recorre las copas saltando de rama en rama como una ardilla o un gato, por eso también lo llaman alma de gato. La palabra «refugio» expresa su función: un espacio donde la vida silvestre encuentra abrigo, alimento y continuidad en un paisaje transformado por el desmonte y las plantaciones.The refuge is named after the tingazú, or squirrel cuckoo (Piaya cayana), a long-tailed rufous cuckoo that bounds through the treetops like a squirrel or a cat, which is why it is also called “cat's soul”. The word “refuge” describes its role: a place where wildlife finds shelter, food and continuity in a landscape changed by clearing and plantations.
No solo avesNot only birds
En el refugio se registraron también otros animales, entre ellos una familia de margays que permaneció un tiempo en la zona.Other animals have been recorded here too, including a family of margays that stayed in the area for a while.
Halcón montés grandeCollared forest-falconHocó coloradoRufescent tiger-heronMargayMargayOso meleroSouthern tamanduaTatúesArmadillosCoatíesCoatisComadrejasOpossumsZorrosFoxesLagartosLizardsMariposas e insectosButterflies and insectsHongosFungi
Tal vez la naturaleza todavía tenga algo que enseñarnos. Y quizás este lugar sea parte de ese aprendizaje.Perhaps nature still has something to teach us. And perhaps this place is part of that learning.
TingazúSquirrel cuckooPiaya cayana
Otros habitantes del refugioOther residents of the refuge
MargayMargayMariposa azulBlue butterflyEscarabajo doradoGolden beetleRana arborícolaTree frogMargay en el monteMargay in the forestHongo velo de noviaVeiled lady fungusMariposa nocturnaMothEscarabajoBeetlePolillaMothEstrella de tierraEarthstar fungus
Restauración del monteRestoring the forest
Restaurar un monte no es solamente plantar árboles. En Refugio Tingazú acompañamos la recuperación de una capuera: un terreno donde la naturaleza ya empezó a regenerarse sola.Restoring a forest is not just about planting trees. At Refugio Tingazú we support the recovery of a capuera: land where nature has already started to regenerate on its own.
Con la Regeneración Natural Asistida intervenimos de a poco:With Assisted Natural Regeneration we step in gradually:
Liberamos renovales y protegemos plantas nodrizas como el fumo bravo y la chilca.We free young saplings and protect nurse plants such as fumo bravo and chilca.
Hacemos zanjas para que el agua de lluvia se infiltre en el suelo.We dig small trenches so rainwater soaks into the soil.
Plantamos especies nativas donde hace falta, muchas de un «vivero asilvestrado» que crece bajo un eucaliptal.We plant native species where needed, many from a “wild nursery” growing under a eucalyptus stand.
Un sendero nuevo permite recorrer el sector y ver cómo cambia el paisaje.A new trail lets you walk through the area and see the landscape change.
«No estamos haciendo un bosque. Estamos aprendiendo a ayudarlo a volver.»“We are not making a forest. We are learning to help it come back.”
Las aves, al transportar semillas, cumplen un papel fundamental en la recuperación del monte. El proyecto cuenta con el asesoramiento de Marcelo, de Yvyrareta Arquitectural.By carrying seeds, birds play a key role in the forest's recovery. The project is advised by Marcelo, of Yvyrareta Arquitectural.
Pequeños gestos van tejiendo una red de personas alrededor de la naturaleza.Small gestures are weaving a web of people around nature.
De origen armenio, nacido en Suiza,
llegó a Misiones en 1923 junto a su familia.
Y al encontrarse con la selva misionera —viva, indómita—
se enamoró de ella.
En sus sombras, en sus sonidos,
reconoció algo esencial:
una conexión profunda con la naturaleza,
con su propio origen.
Tigrán Toumanián —a quien todos conocían como Dic—
tenía el don de conectar con lo invisible:
el susurro de los árboles,
la mirada de las personas,
y el canto antiguo de las aves,
como un lenguaje sagrado.
Dic no vino a imponerse a la selva.
Vino a aprender de ella.
Fue él quien descubrió al timbó gigante,
árbol sagrado para el pueblo guaraní,
símbolo de vida, memoria y protección.
Ese timbó —que luego fue declarado monumento provincial—
se convirtió en guardián de muchas historias.
Don Toumanián lo visitaba como se visita a un anciano sabio.
No era solo un árbol.
Era un lazo vivo entre mundos.
También fue pionero.
No con discursos,
sino con hechos sencillos.
Abrió senderos,
acompañó pasos,
tendió puentes
y compartió lo que sabía con generosidad.
Tigrán falleció,
y poco después, el timbó cayó.
Algunos dicen que fue una tormenta.
Otros… que simplemente se fue con él.
Pero algo quedó:
la semilla del respeto,
del vínculo profundo con la naturaleza,
con los pueblos que la honran,
con los animales,
con los árboles,
con la tierra que eligió como suya.
La tierra que soñaba ver florecer
para sus hijos,
para sus nietos,
y para su amada Tierra Roja.
Of Armenian origin, born in Switzerland,
he arrived in Misiones in 1923 with his family.
And on meeting the Misiones forest —alive, untamed—
he fell in love with it.
In its shadows, in its sounds,
he recognised something essential:
a deep connection with nature,
with his own origins.
Tigrán Toumanián —known to everyone as Dic—
had a gift for connecting with the unseen:
the whisper of the trees,
the gaze of people,
and the ancient song of the birds,
like a sacred language.
Dic did not come to impose himself on the forest.
He came to learn from it.
It was he who found the giant timbó,
a tree sacred to the Guaraní people,
a symbol of life, memory and protection.
That timbó —later declared a provincial monument—
became the keeper of many stories.
Don Toumanián visited it the way one visits a wise elder.
It was not just a tree.
It was a living bond between worlds.
He was a pioneer too.
Not with speeches,
but with simple deeds.
He opened trails,
walked alongside others,
built bridges
and shared what he knew generously.
Tigrán passed away,
and soon after, the timbó fell.
Some say it was a storm.
Others… that it simply left with him.
But something remained:
the seed of respect,
of a deep bond with nature,
with the peoples who honour it,
with the animals,
with the trees,
with the land he chose as his own.
The land he dreamed of seeing flourish
for his children,
for his grandchildren,
and for his beloved Red Earth.
Comunidad Mbya Guaraní Perutí ParanayThe Perutí Paranay Mbya Guaraní community
Las aves me llevaron por primera vez a la comunidad Perutí Paranay. Me interesó conocer su sendero y lo recorrimos con binoculares. De aquel encuentro nació el deseo de conocernos, escucharnos y construir un vínculo de respeto, en el que la comunidad comparta lo que desee de su cultura y su relación con el territorio.Birds first took me to the Perutí Paranay community. I wanted to see their trail and we walked it with binoculars. From that meeting grew the wish to get to know and listen to each other and build a relationship of respect, in which the community shares whatever it wishes of its culture and its bond with the land.
Los primeros encuentros fueron con Bernardino; hoy Catalina es una referente importante del diálogo. De esas conversaciones surgió la intención de acompañar un proyecto de turismo comunitario definido y conducido por sus propios integrantes, respetando sus decisiones, sus tiempos y sus saberes. Entre las posibilidades está formar guías de observación de aves de la comunidad. Los relatos que decidan compartir serán siempre sus propias voces.The first meetings were with Bernardino; today Catalina is a key voice in the dialogue. Those conversations led to the idea of supporting a community tourism project defined and led by its own members, respecting their decisions, their pace and their knowledge. One possibility is training community members as birding guides. Any stories they choose to share will always be told in their own voices.
— Déborah
Cómo podés apoyarHow you can help
Quienes visitan Refugio Tingazú pueden conocer y apoyar el proyecto de la comunidad. Cuando sus integrantes dispongan de actividades acordadas, será posible participar de senderismo, observación de aves y encuentros culturales definidos por ellos. El objetivo es generar oportunidades e ingresos a partir del cuidado de la selva, para que conservar el territorio sea también una forma de sostener la vida de la comunidad.Guests at Refugio Tingazú can get to know and support the community's project. When its members have agreed activities to offer, visitors will be able to join walks, birdwatching and cultural encounters designed by them. The goal is to create opportunities and income from caring for the forest, so that conserving the land also sustains the community.
Proteger la selva también es cuidar la forma en que los humanos habitamos el mundo.Protecting the forest is also caring for the way we humans inhabit the world.
Soy ilustradora y naturalista. Vivo y trabajo en Misiones, rodeada por la Selva Paranaense, que es una de las principales fuentes de inspiración de mi obra. Pinto a mano, sobre todo con acuarela, a partir de la observación y de mis encuentros con la vida silvestre.I am an illustrator and naturalist. I live and work in Misiones, surrounded by the Paraná Forest, one of the main sources of inspiration for my work. I paint by hand, mostly in watercolour, from observation and my encounters with wildlife.
La observación de aves es una de mis grandes pasiones, y ese interés inspira el trabajo de conservación, restauración y educación del refugio. Junto a mi madre, Isabel, y mi hermano Onnig, continuamos un legado familiar de cuidado de la naturaleza.Birdwatching is one of my great passions, and it drives the conservation, restoration and education work at the refuge. Together with my mother, Isabel, and my brother Onnig, we carry on a family legacy of caring for nature.
— Déborah
Arte de la selvaArt of the forest
Anambé
Anambé es mi proyecto de ilustración naturalista, nacido de la observación de la selva y de sus habitantes. Cada ilustración está hecha a mano, con acuarela y microfibra, a partir de encuentros con aves, otros animales, insectos y plantas.Anambé is my nature illustration project, born from watching the forest and its inhabitants. Each illustration is made by hand in watercolour and fineliner, from encounters with birds, other animals, insects and plants.
Incluye remeras de algodón 100 % con estampas de fauna y flora, hechas a pedido, e ilustraciones personalizadas para packaging, menús, flyers y otros usos. Anambé y Refugio Tingazú comparten una misma mirada: conocer y valorar la biodiversidad para ayudar a cuidarla.It includes made-to-order 100% cotton T-shirts with wildlife and plant prints, and custom illustrations for packaging, menus, flyers and more. Anambé and Refugio Tingazú share the same outlook: knowing and valuing biodiversity in order to help protect it.
El refugio está en un entorno rural de El Alcázar, Misiones, aproximadamente a mitad de camino entre Puerto Iguazú y Posadas, cerca de la Ruta Nacional 12. Así podés recorrer distintos destinos de la provincia sin renunciar a la tranquilidad del monte. El pueblo y sus servicios quedan a unos 10 minutos.The refuge is in the countryside of El Alcázar, Misiones, roughly halfway between Puerto Iguazú and Posadas, near National Route 12, so you can explore the province without giving up the quiet of the forest. The town and its services are about 10 minutes away.
Al confirmar la reserva te enviamos la ubicación exacta y las indicaciones para llegar.Once your booking is confirmed we send you the exact location and directions.
¿Qué hacer en Misiones además de las Cataratas del Iguazú?What is there to do in Misiones besides Iguazú Falls?
Misiones tiene selva paranaense, arroyos y saltos, cuevas, caminos de tierra colorada, yerbales, ruinas jesuíticas y la cultura mbya guaraní. Desde Refugio Tingazú, en El Alcázar, se puede observar aves (más de 180 especies registradas en el refugio), recorrer el arroyo Paranay y sus saltos, visitar Gruta India, Cueva del Yaguareté, el Parque Provincial Salto Encantado o la comunidad Mbya Guaraní Perutí Paranay.
Misiones has Atlantic Forest, streams and waterfalls, caves, red-earth roads, yerba mate fields, Jesuit ruins and Mbya Guaraní culture. From Refugio Tingazú in El Alcázar you can go birdwatching (180+ species recorded at the refuge), explore the Paranay stream and its waterfalls, and visit Gruta India, Cueva del Yaguareté, Salto Encantado Provincial Park or the Perutí Paranay Mbya Guaraní community.
¿Dónde alojarse entre Puerto Iguazú y Posadas?Where to stay between Puerto Iguazú and Posadas?
Refugio Tingazú está en El Alcázar, sobre el corredor de la Ruta Nacional 12, aproximadamente a mitad de camino entre Puerto Iguazú y Posadas. Es una cabaña de madera para 3 personas (más, previa consulta) dentro de una reserva privada de vida silvestre, ideal para cortar el viaje y conocer la selva.
Refugio Tingazú is in El Alcázar, along the National Route 12 corridor, roughly halfway between Puerto Iguazú and Posadas. It is a wooden cabin for 3 people (more by prior arrangement) inside a private wildlife reserve, a good place to break the journey and experience the forest.
¿A qué distancia está Refugio Tingazú de las Cataratas del Iguazú?How far is Refugio Tingazú from Iguazú Falls?
Unas 2 horas en auto por la Ruta Nacional 12. Se puede combinar fácilmente con la visita a las Cataratas, antes o después.
About a two-hour drive along National Route 12. It combines easily with a visit to the falls, before or after.
¿Cuántos días conviene agregar a un viaje a Cataratas para conocer Misiones?How many days should I add to an Iguazú trip to see more of Misiones?
Recomendamos al menos dos o tres noches en la selva. Por ejemplo: dos días en las Cataratas y tres noches en Refugio Tingazú para observar aves, caminar senderos y conocer arroyos y saltos de la zona.
We recommend at least two or three nights in the forest. For example: two days at Iguazú Falls and three nights at Refugio Tingazú for birdwatching, trail walks and the nearby streams and waterfalls.
¿Es un buen lugar para observar aves en Argentina?Is it a good place for birdwatching in Argentina?
Sí. Misiones tiene más de 550 especies de aves registradas y el refugio es un punto de observación en eBird con más de 180. Hay salidas guiadas al Parque Provincial Urugua-í y safaris de aves en vehículo, con binoculares disponibles.
Yes. Misiones has more than 550 recorded bird species, and the refuge is an eBird hotspot with over 180 of them. Guided outings to Urugua-í Provincial Park and vehicle-based birding safaris are available, with binoculars provided.
¿Cuántas personas pueden alojarse en la cabaña?How many people can stay in the cabin?
La cabaña está equipada para alojar cómodamente hasta 3 personas: tiene una cama king que se convierte en dos camas individuales y un sofá cama individual. Se pueden sumar colchones adicionales, previa consulta.
The cabin comfortably sleeps up to 3 people: there is a king bed that converts into two singles, plus a single sofa bed. Extra mattresses can be added on request.
¿Pueden ir familias con niños?Are families with children welcome?
Sí, recibimos familias con niños. Como la habitación está en la planta alta y se accede por escalera, te pedimos que nos escribas antes de reservar para evaluar juntos la mejor opción.
Yes, families with children are welcome. As the bedroom is upstairs and reached by a staircase, please message us before booking so we can work out the best option together.
¿Cuánto cuesta la noche?How much does a night cost?
Una noche, ARS 115.000. Desde dos noches, ARS 95.000 por noche (tarifas de octubre de 2026). Recomendamos quedarse al menos dos noches para disfrutar de los senderos, las aves y los alrededores.
One night is ARS 115,000. From two nights, ARS 95,000 per night (October 2026 rates). We recommend staying at least two nights to enjoy the trails, the birds and the surroundings.
¿Cuáles son los horarios de ingreso y salida?What are the check-in and check-out times?
Check-in a partir de las 15:00 h y check-out hasta las 11:00 h. Solemos ofrecer flexibilidad en los horarios siempre que la disponibilidad lo permita: consultanos unos días antes de tu llegada para coordinarlo. El ingreso es autónomo, con un locker de llaves, y antes de llegar recibís un mensaje de bienvenida con toda la información.
Check-in from 3 pm and check-out by 11 am. We are usually flexible with these times when availability allows, so get in touch a few days before you arrive to arrange it. Check-in is self-service with a key lockbox, and before you arrive you get a welcome message with all the details.
¿Qué incluye la estadía?What is included with the stay?
Los senderos del refugio y el quincho están incluidos: podés recorrerlos por tu cuenta cuando quieras. Si preferís hacerlo acompañado, la caminata guiada con introducción al avistaje de aves y binoculares incluidos se coordina como experiencia.
The refuge trails and the quincho are included, and you can explore the trails on your own whenever you like. If you prefer company, the guided walk with an introduction to birdwatching and binoculars included is arranged as an experience.
¿Ofrecen desayuno?Is breakfast available?
Sí, de forma opcional, con costo adicional y reserva anticipada. Hay dos opciones: desayuno regional en el quincho, con mbeyú y huevos caseros preparados en el momento, o desayuno en la cabaña, con mbeyú, chipitas o medialunas, entregado en el horario acordado. Ambos incluyen café Nespresso (solo o con leche) y jugo de naranja. Consultá los valores por WhatsApp.
Yes, as an optional extra that must be booked ahead. There are two options: a regional breakfast at the quincho, with mbeyú and farm eggs cooked in front of you, or breakfast delivered to the cabin, with mbeyú, chipitas or croissants, at an agreed time. Both include Nespresso coffee (black or white) and orange juice. Ask us on WhatsApp for prices.
¿Qué aves se pueden ver en Refugio Tingazú?Which birds can I see at Refugio Tingazú?
El refugio es un punto de observación (hotspot) en eBird con más de 180 especies de aves registradas, y la lista sigue creciendo. Entre ellas hay tucanes, surucuáes, carpinteros, picaflores y el tingazú, que le da nombre al lugar.
The refuge is an eBird hotspot with more than 180 bird species recorded so far, and the list keeps growing. They include toucans, trogons, woodpeckers, hummingbirds and the squirrel cuckoo (tingazú) that gives the place its name.
¿Dónde queda Refugio Tingazú?Where is Refugio Tingazú?
En un entorno rural de El Alcázar, Misiones, Argentina, aproximadamente a mitad de camino entre Puerto Iguazú y Posadas. El pueblo y sus servicios quedan a unos 10 minutos.
In the countryside of El Alcázar, Misiones, Argentina, roughly halfway between Puerto Iguazú and Posadas. The town and its services are about 10 minutes away.
¿Cómo se reservan las experiencias?How do I book the experiences?
Se coordinan con anticipación y están sujetas a disponibilidad. Consultá por WhatsApp las condiciones y fechas de cada una.
They are arranged in advance and depend on availability. Ask us on WhatsApp about the details and dates for each one.
¿La cabaña tiene wifi y aire acondicionado?Does the cabin have wifi and air conditioning?
Sí, tiene wifi y aire acondicionado frío/calor.
Yes, it has wifi and air conditioning for both heating and cooling.
Lo último en InstagramLatest on Instagram
Lo que pasa en el refugio, día a día: aves, monte, huéspedes y novedades.What happens at the refuge, day by day: birds, forest, guests and news.
En la selva misionera estamos cultivando algo pequeño: un lugar donde las personas puedan volver a acercarse a la naturaleza. Caminatas entre árboles antiguos, aves al amanecer, fogones al atardecer y comidas compartidas. Artistas, naturalistas, familias y viajeros empiezan a encontrarse alrededor de algo común: el deseo de cuidar la selva y aprender nuevamente a vivir cerca de ella.In the Misiones forest we are growing something small: a place where people can come close to nature again. Walks among old trees, birds at dawn, fires at dusk and shared meals. Artists, naturalists, families and travellers are starting to gather around something in common: the wish to care for the forest and learn again how to live close to it.
Quizás lo que está naciendo aquí sea eso: un pequeño ecosistema humano alrededor del monte.Perhaps that is what is being born here: a small human ecosystem around the forest.
Refugio Tingazú
